Actifs de RUSAL en Guinée : Moscou exprime son « inquiétude »… (Communiqué)

MOSCOU- Moscou vient de hausser le ton face au démentiellement des rails de la compagnie RUSAL au niveau du port autonome de Conakry. Ce lundi 11 Août 2015 au numéro 1530, le Ministère Russe des Affaires Etrangères a publié un communiqué sur les actifs de Rusal en Guinée. Dans ce communiqué la Diplomatie Russe a expriée son inquiétude sur le démantèlement des rails de la société Rusal au port autonome de Conakry. Nous vous livrons l'intégralité de ce communiqué (traduction  française) :

"Моscou suit avec inquiétude le déroulement de la situation au Port autonome de Conakry  liée au démantèlement des rails qui font  partie des infrastructures ferroviaires  du complexe de bauxite-alumine  «Friguia» de la compagnie russe SU RUSAL. Cette situation compromet  le processus de relance de cette unité industrielle approuvé  par le Gouvernement guinéen.

Nous  appelons avec détermination  à l'arrêt de cette action destructrice  entreprise par  des concurrents  de mauvais foie qui porte des dommages au partenariat  Russo-Guinéen dans le domaine économique et commercial.  Nous attendons des autorités guinéennes de prendre des mesures urgentes et complètes  pour le respect des intérêts légaux  du plus grand investisseur russe dans l'économie  guinéenne. Ces mesures doivent être basées sur les conventions signées   entre SU RUSAL  et le Gouvernement  guinéen. Ces mesures qui seraient conformes aux normes de la législation internationale  ainsi qu'aux engagements   de la République de  Guinée devant les institutions financières internationales. 

Nous sommes  convaincus que les traditionnelles relations amicales russo-guinéennes,  ainsi que l'assistance multiforme accordée  par la Russie y compris l'appui social et humanitaire à l'Etat et aux populations  guinéennes constituent, un garant pour l'établissement d'un partenariat gagnant-gagnant  entre SU RUSAL  et la partie  guinéenne dans une perspective à long terme".

 

Pour la version originale de ce communiqué publié sur le site officiel du Ministère Russe des Affaires Etrangères  cliquez ici : http://www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/1649543

 

Créé le 11 août 2015 23:36